张薇宁也激动的不行,脸都红了,紧紧的抓着旁边的谢雅秋,小声说,“妈,你快看,那就是亚伯拉罕教授。”
丘雪儿也看了过去,见到亚伯拉罕教授被一群人迎着进来后,心里面复杂极了,真恨不得待会儿给亚伯拉罕教授做翻译的人是自己,这样一来,她也能跟着这么多大人物在一起,享受其他人羡慕又崇拜的目光了。
她看了旁边的张薇宁一眼,用力的揪紧了自己的衣服。
校长等人带着亚伯拉罕教授入座以后,校长就上了台,先例行公事的说了一番振奋人心的鸡汤以及学校的历史,接着就宣布校庆开始。
学生们在下面鼓掌狂欢。
表演节目终于开始。
第一个节目表演的时候,校长下了台,来到了亚伯拉罕教授旁边的座位,然后让人去找之前选定的翻译员来,见一见亚伯拉罕教授。张薇宁猜的没错,这次翻译员的任务,确实落在了张薇宁的身上。
校长旁边的人直接去喊了张薇宁的辅导员,让她去叫张薇宁。
张薇宁的辅导员激动的脸色发红,毕竟自己的学生能当亚伯拉罕教授的翻译员,她这个辅导员也跟着脸上有光,没准儿还能水涨船高,升职加薪!于是,她一脸喜悦的点了点头,然后就去找张薇宁了。张薇宁被辅导员喊走的时候,脸上的笑容就没下来,谢雅秋也是一脸自豪。
最后,张薇宁在丘雪儿嫉妒的目光下,跟着辅导员离开了。
简朵儿的节目在第二个,是学校这边特意安排的,毕竟全英文的话剧,而且校长跟副校长还特意去看过排练,觉得挺不错的,就想让他们提前表演,在亚伯拉罕教授面前长一长脸面。
第一个表演是合唱国歌,历年来,这个表演节目都是放在第一个的,为的是给底下的学生一个警醒,不会更改。
所以简朵儿他们专业的节目,就算是校长想要排在前面,也只能拍在第二个。
第一个节目到一半的时候,张薇宁就过来了。亚伯拉罕教授对张薇宁表示欣赏,把她留了下来,于是,张薇宁站在亚伯拉罕教授的身后,一边看节目,一边帮亚伯拉罕教授翻译。
这个时候,张薇宁的心里是激动的,传说中的亚伯拉罕教授,就在她的面前。
她看着金发碧眼的中年男人,觉得他十分的绅士,跟国内那些中年发福秃顶的男人一点都不一样,尽管年纪不小了,还是有一种优雅的感觉。
下一刻,亚伯拉罕教授扭过头来,用英文问张薇宁,“美丽的女士,请问这是唱的什么?”
张薇宁脸色有些发红,然后用英文回答他,“亚伯拉罕教授,这是我们的国歌《义勇军进行曲》。”
亚伯拉罕教授微微皱了一下眉毛,温和的神情有了几分变化,“那么,能帮我翻译一下,这些歌词吗?”
张薇宁笑了笑,“乐意至极。”正好,这会儿第二遍已经开始,她跟着唱歌的节奏,翻译了起来,“ 起来 不愿做奴隶的人们 把我们的血肉 筑成我们新的长城 ……”
第348章 被羞辱的张薇宁
她打起了十二分的精神,专心的翻译着,生怕自己翻译的不太好,让亚伯拉罕教授失望,自然没有注意到,在她翻译歌词的时候,亚伯拉罕教授脸上一闪而过的嘲弄。
这么一个一无是处而又落后的国家,竟然还想反抗?
不愿做奴隶吗?
这些软弱窝囊的中国人,一群东亚病夫,一个只能割地逃避战争的国家,是在自欺欺人吗?
亚伯拉罕教授笑了一声,突然打断了张薇宁的话,“美丽的小姐,不必翻译了,你们的国歌有些令人发笑,没有半点值得我研究的地方。我若是你们,就不用用这首歌当做国歌。”
听着亚伯拉罕教授的话,张薇宁猛地愣住了,她微微睁大了双眼,怀疑自己的耳朵可能出了问题,高贵的绅士亚伯拉罕教授,怎么会说这样的话?
不光是张薇宁,旁边听得懂英文的人脸色全都难看了起来,因为亚伯拉罕对于国歌的不屑和嘲弄,他们看向亚伯拉罕教授的面色露出了浓浓的不悦。
他这是什么意思,看不起他们的国家,看不起他们的国人吗?
亚伯拉罕教授看着周围愤怒的目光,丝毫没有被影响到,甚至还露出了一个十分绅士的笑容,问张薇宁,“怎么了?我有说错什么吗?”
张薇宁神情尴尬,生怕惹了这位贵客不悦,连忙摇头道,“先生,我没有这个意思。”亚伯拉罕教授是京大尊贵的客人,惹他不高兴,她翻译员的位置可能也会被取消。
亚伯拉罕教授点了点头,对那些不善目光的主人笑了笑,目光里甚至还带了几分挑衅。
看吧,这就是一群东亚病夫,就算是被他指着鼻子骂,都不敢吭声。
还有眼前的姑娘,一口蹩脚的英语,简直不堪入耳,听说京大是华夏顶尖的学校,选出来的学生竟然只有这个水平,看来,其他人就更差了。
这趟华夏之行,真是无趣至极。
他颇为无趣的收回了目光,眼神重新落到了舞台上,看那可笑至极的国歌表演。
再说张薇宁,她发现自己回答完了亚伯拉罕教授那句话以后,周围的校长以及副校长等人全都在用愤怒和恨铁不成钢的眼神看着她,那种无言的怒斥让张薇宁几乎无地自容,神情也变得愈发的尴尬。
她的手脚都不知道往哪里放了,心里面更是委屈的要死,她从小被娇惯着长大,哪里受过这种委屈,头一次遭受这种夹板气的张薇宁眼圈都忍不住红了。
她不明白,校长跟副校长他们为什么会生气,亚伯拉罕教授不是他们的贵客吗?
为什么还要把怒气发泄在她的身上?
他们的小动作,也被亚伯拉罕看在了眼里,他看到校长愤怒的目光跟张薇宁通红的双眼时,心里的嘲弄与不屑更甚,看啊,这就是那个到处都是东亚病夫的华夏,不敢对他做什么,只能把愤怒传递给同胞,只要稍做手段,他们就会开始自相残杀。
真是一个不堪一击的国家。
就在亚伯拉罕这么想着的时候,旁边的校长控制不住脾气,对张薇宁道,“帮我翻译一句话,转告给他。”校长也会英语,只不过听力还行,但是口语一般,再一个,本来他对这个亚伯拉罕还是十分尊重的,但是听到他这一番话以后,就开始反感了,甚至厌恶到不想跟这个外国人直接交流。
早就听说,国外很多人在面对华夏人的时候总是高高在上,一副不屑的姿态,没想到,今天居然被他给碰到了。
张薇宁红着眼眶点了点头。
校长冷笑一声,看了亚伯拉罕教授一眼,咬牙切齿的道,“告诉他,这是我们华夏的国歌,不需要一个外人来点评,我们流传这首歌的原因是,要时刻警醒,我们的血性和职责,而且,当初我们是胜利的一方,那些无耻的侵略者被我们打的落花流水,已经被赶出去了!”
张薇宁听完校长的话,脸色微微变了,她不傻,自然能听出来校长话语中的怒气,以及这一句话包含的火药味,她脸色有些发白,有些犹豫的看向亚伯拉罕教授,不知道该不该说。
校长看着她这副唯唯诺诺的样子,心里的怒气更甚,“你到底是华夏人还是洋鬼子?被人指着鼻子骂都没有反应?我都不怕,你怕什么?现在就转告给他!”