“喝什么？”陆灵问。

“黑咖啡。”

“我跟莉莉一样。”

“茶。”陆允桂看向女儿。

陆灵看着父亲点了下头，往厨房走去。

尼古拉斯没有动，他正准备陪克里斯汀的三位父母聊几句……

“尼克，你可以过来一下吗？”陆灵喊道。

尼古拉斯跟客厅的三人欠了欠身，去了厨房。

****

陆灵把茶包放进杯中。又把咖啡豆倒进咖啡壶里。她的动作很迟缓。

信息太多。比阅读一场比赛困难。

客厅里有课圣诞树，不是她今天早晨离开的那棵。是一颗真正的圣诞树，挂满了圣诞彩灯，装饰得有点乱，但很用心。

是派特换掉的。

他们去年因为一棵圣诞树，或许不能说因为一棵圣诞树……总之，去年，由圣诞树开始，她和派特的关系开始出现各种问题。

树下放着一瓶红酒和一张卡片。上面写着“圣诞快乐、新年快乐，缇娜”。

那是派特送的圣诞礼物。

那瓶红酒现在就在她手边的长桌上。

尼克拿起了那瓶红酒。他看着红酒标签，微微笑着道：“这瓶红酒不好找，想必他找了很久。我以为只有我和何塞这些老男人才喜欢红酒，他也喜欢吗？”

陆灵被尼古拉斯逗笑，她瞟了他一眼，“派特一般。何塞五十五了……难道我记错了，你不是三十七，是五十七？”

“跟派崔克比的话，我足够老了。不过送红酒？你们的确做回朋友了。”

“那不是很好吗？”

水沸腾了。

陆灵把水倒入杯中，又去冰箱里拿奶。她回了下头，尼克接到了一个电话。

尼古拉斯冲陆灵做了个稍等的姿势。陆灵示意不要紧。

他说的是西班牙语，跟两三年前不一样的是，她都能听懂。她没有细听，但进入耳朵里的那些话足以让她判断打来的是尼克的家人。

他很快挂了电话，朝她走了过来。

尼古拉斯又看了看客厅的三人，他们就那么坐着，也不交谈。古怪极了。

陆灵倒好咖啡，也看了看客厅，然后她跟尼古拉斯说：“抱歉，我不知道他们为什么在这里。”

尼古拉斯搂着她亲了亲她的额头，“为什么道歉呢？”

“你期待的夜晚应该不是这样的。”她低声道，“你家人都在马德里吗？”

“不，他们在利物浦。”

陆灵瞪圆了眼睛，“他们为了你来了英格兰，你却抛下他们来找我？”

尼古拉斯好笑道：“我今天下午训练课一结束就回去了。萝拉和胡里奥还像小孩子一样，很吵闹。而我父亲和母亲隔半个小时就斗次嘴，谁也吵不赢谁。说真的，有点烦人。我看着他们，心里想的全是你。我跟迭戈facetime完，就给你打电话，你没接，我就拿了钥匙来伦敦了。all i want for christmas is you（这也是一首圣诞歌曲）。”

陆灵低着头，听他说了这些话，又觉得，其实现在的情况也没那么糟糕。毕竟，他就在她身边。

他又说：“刚才是萝拉打电话来，我告诉她我现在跟你在一起。萝拉连忙告诉了所有人，我妈妈和萝拉还嘟囔着要跟你facetime，我说现在不是时候。所以，别担心了，他们很高兴我来伦敦找你。而且他们要到新年以后才回马德里……”他说着又亲了亲她的额头，“如果你有时间并且同意的话，我想介绍他们给你认识。反正我今晚见到你的父母们了。现在，我们去客厅吧？”

****

刘莉莉觉得眼前的西班牙人跟电视上和报纸上都不太一样。电视上和报纸上的尼克-弗洛雷斯盛气凌人，目光复杂冷厉。但这个西班牙人，多出了很多柔和。尤其他看着克里斯汀的时候，目光非常柔软。

刘莉莉知道，爱一个人才会有那样的目光。

陆允桂上一次见到尼克-弗洛雷斯时，这人还是女儿的上司。后来，他们成了恋人。再后来，他们分了手。那个时候，小灵很沮丧。而现在看上去，他们和好了。

陆灵给自己开了罐啤酒，尼克也喝的啤酒。

她始终没做声，尼克在跟他们说话。准确地说，只有尼克和她的继父在说话。

一罐啤酒很快喝完了。她弯过腰把空罐子放到茶几上。声响有些大。

她的继父停止了说话，尼克轻轻叫了她一声。

“你们来做什么呢？”陆灵直起腰看着眼前三人突兀地问道，她又把目光转向母亲，“是你得了癌症？”然后转向父亲，“还是你？”

这三人的表情都变得复杂起来。

陆灵脑袋轰的一声，难道真的是这样？

刘莉莉连忙道：“不，没有人得癌症。我们只是想看看你。”

陆允桂也点头，“对，没有人生病。我们只是来看看你。”

“你女朋友呢？”陆灵问父亲。

陆允桂笑了笑，“她跟她的孩子们在一起，今天是圣诞节。”

“她没邀请你一起吗？”

“当然邀请了。但是，莉莉来了，我就想跟她一起过来看看你。”

“你们吃饭了？”

刘莉莉说：“是的。你呢？”

陆灵肚子里空空的，她晚上什么也没吃。但她说：“是的。”她又问：“真的没有人得癌症？”

“绝对没有。”这一次回答的人是她的继父。

那就荒谬了。

“可是你不是说……”陆灵望向母亲，没把话说完，“所以，你们看到我了，现在呢？”

陆允桂喝了口茶，站了起来，“我们该走了。我送莉莉回酒店，然后回家。”

临走，刘莉莉告诉了陆灵她的酒店地址。

“我们会在伦敦度过新年。如果你有时间，我们一起吃个饭吧。”刘莉莉说。

陆灵犹豫了一下，答应了。

****

“我还是觉得他们中的一个得癌症了。”陆灵躺在尼古拉斯怀里说道。

“为什么？或许他们跟我一样，只是想在圣诞节看到你。”

“不……你不明白，尼克。”陆灵侧了侧身，看向男人，表情严肃，“我妈妈说过伦敦是她再也不想回来的地方，如果没有特殊原因，她不会回来的，绝对不会。而且，我跟我爸爸说过，没有特别重要的事情不要来找我。”

尼古拉斯皱了皱眉，“跟他们一起吃顿饭吧。你可以继续问。最终，他们会告诉你事情的真相。”

陆灵望着天花板，叹了口气，“或许我不想知道事情的真相。”

“真的？”

“我不知道。”陆灵说完从床上坐了起来，“我想去洗个澡。尼克……我今晚没有心情……”

尼古拉斯也坐了起来，他冲她微笑，“当然。我们以后有很多的时间。今晚，我们好好睡一觉。明天，我们都有比赛。”

陆灵吻了吻他的脸，蹦下床去脱衣服。她觉得这一天太漫长了，筋疲力尽……

那个时刻，她没有思考。直到她把牛仔裤扒了一半下来。她的动作僵持在那里，不知道该继续脱还是重新穿好。她也听不到任何动静。

她想回头，但又害怕。

也不知道过了多久，她终于听到他的声音从身后传来：“很漂亮。那个纹身……很漂亮。不过，我只能看到一半。我可以看看全部吗？”

她也不知道该如何回答。她以为这个漫长的夜晚行将结束，但她忘了还有这件事。其实，她不是真的忘了，她一直在恐惧这一刻。从她今晚跟他第一次接吻开始。

“不是今晚，尼克。”终于，陆灵扭过头，缓缓说道，“不是今晚。”

他木讷地点了下头，“好。”

****

陆灵不知道自己是被什么惊醒的。总之，她突然醒了过来。她摸了摸身侧，没有人。她心里咯噔咯噔的，尼克走了。

他们相拥而眠，再没谈论任何事情。她很疲惫，很快就睡着了。但现在，她醒了，尼克不在了。

她觉得口干舌燥，都是因为该死的暖气。

她开了灯，把暖气调小了一些。然后准备去楼下倒杯水。

她走在楼梯上看到了沙发上的那个身影。他也没开灯，就坐在那里。

“尼克。”她轻声叫道。

“噢，你醒了。”他的声音没什么力气，“抱歉，我睡不着，所以到楼下来了。”

陆灵快速下了楼，等她走到楼梯口她又觉得动弹不得了。

就这么沉默了好久好久。

他柔声说：“过来，babe.”

陆灵这才慢慢走了过去。她坐到了他身边。她盘着脚，靠在他的肩头，他的肩膀抖了抖，尔后他把她搂到了怀里。

“黑桃女王，黑桃国王。是这样吗？”

她没说话。

“如果你是他的queen，他是你的king，那我是什么？joker【多重含义，这里主要指扑克牌里的鬼，以及fool的意思】吗？”他的声音听上去很悲伤。